(صبحِ زودِ) ProMovi.ir ترجمه اختصاصی پروموویز
(یه روزِ پاییزی)
(...بازیکن ها)
(با آرامش تو مسیر رفتن به سر کار هستن)
(یه سری مرد مرموز جلوی چشمشون ظاهر شدن)
(!بدوووویید)
موضوع ویژه ی برنامه ی امروز) (مسابقاتِ قهرمانیِ دو و میدانی ستاره های آیدل" عه")
(زنبور گیر)
(مون سه-یون، بازیکن انترن)
(،بین این افراد)
(ها سونگ وون هم هست)
(اولین بازی مسابقه ی دو میدانی عه)
(...اونا باید به موانع غلبه کنن و)
(با باد و آب مبارزه کنن)
(یعنی کدوم تیم برنده میشه؟)
(دومین بازی، "با بدنتون از راه دور صحبت کنین" عه)
(،مجری میدوعه میره به محل سوالا)
(و بقیه هم باید حدس بزنن که اون سعی داره با بدنش چی بگه)
(خیلی دوره)
(مجری اینجاست)
(حتی نمیدونه که درست جواب داده یا نه)
(سومین بازی، "چالش سراشیبی" عه)
(موقع رقصیدن)
(وقتی چراغ روشن میشه، باید برن و زنگ و بزنن)
میونگ هون داره میدوعه
(!به بامزه بودنت حسودیم میشه)
(باعث شد سوگون حسادت کنه)
(...این بازی های بامزه و باحال)
(به زودی پخش میشن)
(پیام ها بازرگانی)
(تو یه روز سرد پاییزی)
برنامه ی امروز به طرز اسرارآمیزی) (تو یه استادیوم بزرگ و وسیعی آغاز میشه
(اعضای برنامه هم تو مسیر اومدن به سر کار هستن)
سلام
(یی-کیونگ و هیوک همزمان باهم اومدن)
تو دو هفته هوا سردتر شد
این چیه؟بیا اینجا
("مسابقاتِ قهرمانیِ دو و میدانی پیرمردان")
...سلام، من گوینده ی
"مسابقاتِ قهرمانیِ دو و میدانی پیرمردان"
چویی سونگ مین هستم
...و در کنار من سونگ-هی از اه مای گرل
و گزارشگر یون یو-چون هستن. سلام
سلام- از دیدنتون خوشحالم-
من گزارشگر و تحلیل گر بازی های دو و میدانی هستم، یون یو چون
سلام، من سونگ-هی ووکالیست اصلیِ گروه اه مای گرل هستم و به عنوان تشویق کننده اینجا حضور دارم
اون خیلی سرحال و سرزنده است
...بازی به محض اینکه اونا
چوب دستی رو بگیرن، شروع میشه
به زودی میبینیم که کدوم بازیکن، برنده ی اولین بازی میشه
...همون طور که ما الان درحال صحبت کردنیم
سلام، هوا چقدر سرد شده- بعضی از بازیکن ها رسیدن اینجا-
داری چیکار میکنی؟ عجله کن
باید زود بریم
اتاق انتظار اونجاست
حالتون خوبه؟- بله؟-
حال و احوالت خوبه؟- نه-
چرا نه؟ خیلی سرده؟- خیلی سرده-
صبحونه خوردین؟ خیلی زوده
یکم اسنک میخوای؟- داری؟-
...اسنک
(بفرما)
اسنک
...اسنک
داره یه چیزی از جیبش درمیاره- اسنک-
...شروع شد- حالا-
بازی شروع شد
مسابقه شروع شد
مرحله ی دوم
(...یا خدا چه)
(خبره؟)
(فعلاً فقط بدو)
(این ادمای ترسناک کمک کردن که روزشون رو شروع کنن)
این آدمای ترسناک کی هستن؟
(دارن میدون چون این آدمای ترسناک دنبالشون کردن)
نباید اینقدر ریلکس و آروم باشین- غیرمنتظره است-
کاپشن ـشو درآورد
(یی-کیونگ کاپشن ـشو سمت اونا پرت میکنه)
(!نزدیک من نیاین)
دارن فرار میکن
(لی یی-کیونگ)
دارن به سمت دیگه میدون- آره-
وای خدا
(دارن بیشتر جلب توجه میکنن)
هیوک انگار گیج شده
اصلاً نمیدونه اوضاع از چه قراره
(این دو بازیکن بالاخره رفتن تو مسیر درست)
خدایا- باید تو قسمت دوم بدوه-
(هیوک برای فرار ازین بدبختی به سرعت برق و باد میدوئه)
(اونا چرا فقط من و دنبال میکنن؟)
(رکورد این مسابقه ی تنگاتنگ چیه؟)
!خب نتیجه ی مسابقه مشخص شده
بی صبرانه منتظرم ببینم نتیجه اش چیه
اول از همه، هیوک اول شد
بیاین نتیجه رو برسی کنیم
رکورد هیوک 31.39 ثانیه است
و رکورد یی-کیونگ 32 ثانیه
بنظر میومد که در طول مسابقه اونا داشتن از چیزی فرار میکردن
اما وقتی درحال فرار باشی، سریع تر میدوی
اینطور نیست؟- بله-
یی-کیونگ از مسیر اصلی خارج شد
مجبورش شد که مسیر و دور بزنه
واسه همین 32ثانیه شد- درسته-
خب، درحال حاضر هیچ رکورد دیگه ای نداریم که با مال اونا مقایسه کنیم
فعلاً هیوک تو جایگاه اول عه
رکوردش 31.39 ثانیه است
...باید رکورد بازیکن بعدی رو چک کنیم
تا ببینیم که اون واقعاً سریع بوده یا نه- درسته-
(چه خبر بود بابا؟)
(چرا دیگه دنبالمون نمیکنن؟)
(وظیفه ـشون و انجام دادن)
(گیج شده)
اون چی بود دیگه؟
(سر و صدا نکن و میکروفون ـتو وصل کن)
نباید اول کفش ـتو بپوشی؟
...کفشم
(...اون کفششو)
(داد به اون آدمای ترسناک)
(!کفشم)
ما الان چند وقتی میشه که تو این برنامه هستیم
اما واقعاً نمیتونم بهش عادت کنم
یی-کیونگ حتماً این تِم امروزمونه
(به یه چیزی نگاه میکنن)
اینجا واسه "مسابقات قهرمانیِ دو و میدانی آیدلا" نیست؟
(واسه همین بود که مجبور شدن اول صبحی مثل دیوونه ها بدون)
("مسابقات قهرمانی دو و میدانی ستاره های آیدل")
(موضوع امروز "مسابقات قهرمانی دو و میدانی ستاره های آیدل" عه)
(...و محل برنامه ی امروز)
(استادیوم گویانگ ـه)
(برنامه به طور رسمی شروع میشه)
یه ماشین رسید- ...همونطور که ما درحال حرف زدنیم-
(دومین بازیکن وارد میشه)
بنظر میاد که یه بازیکن دیگه هم اومده
یعنی کدومشونه- سلام-
کیه؟-
(جین-هو)
جین-هو عه- ازینور-
...جین-هو- بزارید راهنماییتون کنم-
و یونگ جین باهم دیگه اومدن- سلام میتونین ازینور برین-
(سومین بازیکن: لی جین-هو، چهارمین بازیکن: لی یونگ-جین)
...این دو بازیکن
اهلِ هواسونگ هستن- درسته-
و یونگ-جین هم دمپایی پوشیده
دمپایی پوشیده- بله-
امروز هوا یهویی خیلی سرد شده
صبحونه خوردین؟
من یکم اسنک با خودم آوردم. چرا یکم نمیخورین؟
بیاین یکم اسنک بخورین- این چیه؟-
یکم اسنک بخورین
یکم اسنک بخورین- این چیه؟-
یکم اسنک بخورین
(به محض اینکه درش میاره ازش میگیره)
گرفتش- از دستش گرفت-
خب این یعنی مسابقه شروع شده
این چیه؟- یکم اسنک بخورین-
(این چیه؟)
(داد میزنن)
(یونگ-جین سریع موضوع رو گرفت، اما جین-هو گیج شده)
اون مردا دارن میان، و اونا هم دارن میدون
بزن بریم- چه خبره؟-
خیلی خب. ادمای ترسناک هم دارن باهاشون میدون
(به طور غریزی شروع کردن به دویدن)
...از حالا
جین هو جلو افتاده
رفت تو مسیر درست
(جین-هو هم همینطور)
جین-هو خیلی سریعه
جین-هو تو مسیر درست رفته- به طرز غیرمنتظره ای سریعه-
گرچه که سیلی هم میخوره- نگاش کنین-
جین-هو خیلی سریعه
دارن نزدیک میشن
(داره میزنتش)
رسیدن به خط پایان
رکوردشون چیه؟
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
رکوردش شد 25 ثانیه
رکوردش 25 ثانیه است
و رکورد یونگ-جین 27.79 ثانیه است
و بالاخره رکورد سریع ترین فرد و داریم
از همون طرز دویدن جین-هو
میتونسم بگم اون قدم های بزرگی برمیداره
اون از همون اول تو مسیر درست قرار گرفت
رفت تو مسیر درست- رفت تو مسیر درست-
واسه همین اصلاٌ خارج از مسیر نرفت
واسه اینکه از همون اول تو مسیر داخلی دوئید
تونست تو 25ثانیه مسابقه رو تموم کنه. فاصله اش کوتاه تر بود
بنابراین، اون رکورد سریع ترین فرد رو به دست آورد
شما از اصطلاح خاص دو ومیدانی استفاده کردیا "اون تو مسیر اصلی دوئید"
(یادت نره من کی ام)
(اخم کرده)
چرا همیشه کله ی سحر این کارا رو میکنین؟
(آه میکشه)
دارم میمیرم
یه لحظه واقعاً فک کردم اونا اراذل و اوباش ـن
(خیلی ریلکس و خونسرد میرن)
میبینم که یه ماشین دیگه داره وارد پارکینگ میشه
یعنی کدوم بازیکن ـه
سلام
سلام- بزارید بهتون بگم. دونگ هیون عه-
دونگ هیون همین الان رسید- امروز هوا سردتر شده-
لطفاً ازینور برید
...ولی ازینا گذشته، من حس میکنم- درسته-
اون ممکنه اون آدم ترسناکا رو بزنه شتک کنه- آره ممکنه واقعاً بزنتشون-
صورتش و ببینین آخه
خب اون خودش یه مبارز عه- درسته-
(یعنی جریان و فهمیده؟)
صبحونه خوردین؟
صبحونه؟ نه نخوردم- صدات خیلی خشن عه-
یکم چایی میخوای؟
(قبول نمیکنه)
(منم قبول نکردنت و قبول نمیکنم)
گرفتش- گرفتش-
مسابقه شروع شد
الان که ما داریم حرف میزنیم، مسابقه شروع شده
اون چیه؟- اون چیه؟-
اون چیه؟ با مال ما فرق داره
اون چیه؟- اون دیگه چیه؟-
چه خبره؟- این چیه؟-
اون چیه؟- خب تا الان-
یه روح میبینم- بیاین ببینیم-
چه خبره؟- این چیه؟-
(شبحی که به پهپاد وصله از تو آسمون داره میترسوندش)
(داد میزنه)
(بیشترم دارن میان)
یه گله دایناسور دارن میان
الان شروع کرده به دویدن
هنوز شرایط و درک نکرده
دونگ هیون داره میدوه
(دارن من و دنبال میکنن؟ یا میخوان با من بازی کنن؟)
(...طرز راه رفتنشون برای ترسوندن دونگ هیون)
(زیادی بامزه است)
دایناسورها خیلی کند میدون
خیلی کندن
باید بره تو مسیر اصلی
نه نه- نباید تو مسیر خارجی بدوه-
نفرین یون یو-چون گریبان گیرش شده؟
(یو چون تو دلش دونگ هیون و انتخاب کرده)
الان تونست بره تو مسیر اصلی- تازه رفته تو مسیر اصلی-
...اون شروع به دویدن کرده اما الان دیگه
الان دیگه دیره
(دونگ هیون راه رفتن و تموم کرد. رکوردش چند شد؟)
از خط پایان گذشت. رکوردش 49.70 ثانیه است
رکوردش 49.70 ثانیه است
اون رکورد کندترین دونده رو داره- درسته-
دایناسور ها هنوز دارن میان
دایناسورها از ورودی هم گذشتن
(فِس فِس)
خیلی خب. اونا به جای اراذل و اوباش از دایناسور استفاده کردن
اون دایناسورها خیلی کیوتن- درسته-
دیدنشون موقع خروج خیلی بامزه تر از مسابقه اس
کشون کشون دارن میرن
(خدا قوت)
یه بازیکن دیگه هم اومد
دوتا ماشین همزمان باهم وارد پارکینگ شدن
فقط دو بازیکن دیگه موندن
فقط سوگون و جه-سونگ باقی موندن
...یو چون، شما سوگون و به عنوان عضوی
که ممکنه تو مسابقه برنده بشه انتخاب کردی، نه؟
...طبق گفته ی خودش، اون از دوران راهنمایی
ورزشکار مسابقات دو و میدانی بوده- آره-
باور کنین یا نه اون خودش گفته که بوده
...الان جه-سونگ تو دستش
یه فنجون قهوه داره
قهوه؟- سلام-
...خب، این-
قبل اینکه قهوه بخری صبحونه خوردی؟
نباید شکم خالی قهوه بخوری. چیزی خوردی؟
نه- من یکم اسنک با خودم آوردم-
بفرما یکم اسنک بخور- ما اسنک نمیخوایم-
یکم اسنک آوردم با خودم
اسنک. یکم اسنک بخور- از حرف زدنش فهمیدم چه خبره-
بفرما این اسنک و بگیر- چوب دستی و میده دستش-
و چوب دستی و گرفتن. الان چوب دستیا دستشونه
مسابقه الان شروع شده
خیلی خب- !مسابقه شروع شده-
هنوز نگرفتن قضیه از چه قراره- درسته-
اونا اومدن- جه-سونگ شروع به دویدن کرده-
سوگون خیلی سریعه- هردوشون سریع ـن-
الان دیگه دارن میدون- لعنت بهش-
(قهوه به دست با سرعت تمام میدوه)
لعنتی- پی پی دارم-
رفتن تو. جه-سونگ هم خیلی سریعه- خیلی سریع میدون-
خیلی سریع ـن- خیلی سریع ـن-
بریم- واقعاً کارشون خوبه-
جه-سونگ بیخیال قهوه اش نمیشه
داره میره بندازتش
دایناسوره خیلی سریعه- سریعه-
(دایناسور ها خیلی کندن)
(چی گفتی؟)
(اون دایناسورهای کند قبلی رو فراموش کنین)
(تازه از خواب بیدار شدن)
(دایناسوره خارج از محدودیت بدنیش داره دنبالش میکنه)
(داااد میزنه)
(به لطف اونا، اون با تمام سرعت میدوه)
سریعه- سریعه-
خیلی کارشون خوبه- بریم-
جه-سونگ با قهوه اش میدوید- آره-
اما حتی یه قطره اشم نریخت- نه اصلاً-
سوگون- میدونستم-
سریعه- از خط پایان عبور کرد-
(اون قبل از مرد قهوه به دست از خط پایان میگذره)
یعنی سوگون میتونه رکورد بزنه؟
اون خیلی سریع بود- آره-
رکوردش 28.60 ثانیه است- میکروفون و ولش-
کم مونده تو شلوارم پی پی کنم
فاصله ی زیادی تا رتبه ی اول هست
انصافاً سرعتش خیلی خوب بود
...اما قبل اینکه شروع کنه به دویدن، اصلا نمیدونست چه خبره
واسه همین یکم دیر شروع کرد
بهرحال، در مقایسه با مدل دویدن بقیه ی اعضا
اون سریع ترین مدل دویدن و داشته
اون گفت که از دوران راهنمایی ورزشکار دو و میدانی بوده
فکر کنم اون از مدرسه ی ابتدایی ورزشکار دو و میدانی بوده
پس مطمئن نیستی که از دوران راهنمایی بوده یا ابتدایی
خیلی سوپرایز شدم
ما تو سن 40 سالگی هستیم، این کار ممکنه حتی مارو بکشه
(خب واقعاً هم دارن پیر میشن)
نمیشه اول برم دستشویی؟- چرا کله ی سحر باید این کار و میکردیم آخه؟-
سلام- سلام-
چرا از الان حاضر شدین و لباس پوشیدین؟
رنگ و روت الان بازتر شده- سوگون-
کم مونده بود تو شلوارم پی پی کنم
(همه ی اعضا کنار هم جمع شدن)
(یه ماشین دیگه هم اومده تو پارکینگ؟)
اون مهمونه حتماً- کیه؟-
جونگ مین امروز بهمون ملحق نمیشه، خودشه؟
اعضا حتی هیچ نظری ندارن که مهمون امروز کیه
مهمون برنامه کیه؟- بیاین ببینیم کیه-
(یعنی امیدم و زیادتر کنم؟)
اول از همه اینکه اون قدش بلنده- خیلی قد بلنده-
کیه؟
(این مهمون قدبلند کیه؟)
داره از ماشین پیاده میشه. کیه؟
مون سه یون عه- امروز صبح خیلی سرد شده ها-
...فکر کردی
هودی بپوشی من نمیتونم بشناسمت؟- کیه؟-
کیه؟ دیدم. سه-یون هیونگ نیم ـه
قسمت امروز درباره ی ورزشه. شما ورزش میکنی؟
سه یون ـه
(برای انترن هم هیچ استثنایی وجود نداره)
اون یکی از بهترین دوستامه
اون ترجیح میده بمیره تا اینکه بدوه
به گفته ی خودش چاقیش بخاطر ماهیچه هاشه
چربی عضلانی- خودش گفت چربی هاش عضلانیه-
چربی عضلانی- بله-
صبحونه خوردی؟
نه فقط دیشب یه چیزی خوردم
میدونی چیه؟ من یکم اسنک آماده کردم که اگه گشنه بودین بدم بهتون
(من عاشق اسنکم)
ژله ی لوبیا قرمز عه؟- یکم اسنک میدم بهتون-
اینم اسنک- گرفتش-
مسابقه شروع شد
این چیه؟- چی؟-
(!این آخرین دوریه که کسی و دنبال میکنیم)
(هم اراذل هستن هم دایناسورا)
هنوز نفهمیده اوضاع از چه قراره
"این چیه؟"- قاطی کرده-
"چه خبره؟"
"صبر کن"- باید بدوئه-
(بعد از یه کم گیج زدن بالاخره شروع به دویدن کرد)
!به طرز باورنکردنی ای سریعه
صورتشو ببین- شلوارش داره میفته-
شوارش داره میفته
(گرفتمت آشغال)
گرفتنش- خدایا-
خیلی سریع ـن- نگاش کن-
شلوارش. وای نه- شلوارش-
(مون سه-یون)
گرفتنش
(با شور و شوق دارن قدم میزنن و بیخیال مسابقه شدن)
یعنی چی به سر رکوردش میاد؟
کدومشون اراذله؟
خدایا
سه-یون بین اونا بیشتر از همه شبیه به اراذل هاس
(این خودش یه هیولاییه که لیدر اراذل و دایناسورها شده)
شبیه ژو باجی* با هودی شده یکی از شخصیت های سفر به غرب*
از خط پایان عبور کرد- تموم کرد-
رکوردش 36.73 ثانیه است
اما رکوردش از مال دونگ-هیون سریع تره
خیلی خب با این نتیجه، دونگ هیون آخرین نفر شده
خدایا
...بنظر من که سه-یون
ازون چیزی که انتظار داشتم بهتر بود
شما چی فکر میکنی؟
اگه شلوارش پایین نمیفتاد
میتونست دو تا دست ـشو تکون بده
اما مجبور شد که با دوتا دست ـش شلوارش و نگه داره
واسه همین بالاتنه اش هی به دو طرف پیچ میخورد
چون مجبور شد اینجوری بدوه، نتونست رکورد خوبی بزنه
من یه سوال دارم
در عجبم که چقدر شلوارش بزرگه
که حتی برای اونم گشاده
...من که فکر میکنم اون باید شلوار
فاق بلند بپوشه
اما چون شلوارش فاق کوتاه بود واسه همین هی میومد پایین
...فکر کنم شلواری که مناسب دور کمر اون باشه
باید حدوداً سایز 50 باشه
خیلی کوتاهه
اندازه ی دور کمرت نیست؟
اونی که مین-سانگ میپوشید و ندارین؟
این اندازه نیست
(اندازه نیست)
(من و مجبور کردین کله ی سحری بدوئم، حالا هم که این برام کوتاهه)
شما واقعاً حرف ندارین
(عاشق اولین کارش تو برنامه ی بازیکن شده)
...ما مسابقه ی دو صبحگاهیِ
از اولین بخش "مسابقات قهرمانیدو و میدانی پیرمردا" به اتمام رسوندیم
...حالا نتیجه ی جدول رده بندی مسابقه ی دوی صبحگاهی
رو اعلام میکنم
...جایگاه هشتم متعلق به دونگ-هیون عه
با رکورد 49.70 ثانیه
...جایگاه هفتم میرسه به سه-یون
با رکورد 36.73 ثانیه
من شکستش دادم
...جایگاه ششم میرسه به یی-کیونگ
با رکورد 32 ثانیه
(جایگاه ششم، یی-کیونگ، 32 ثاینه)
(اون اگرچه که ترسیده بود اما باز خیلی خوب دوید)
فکر میکردم بهتر ازین باشی
آها دمپایی پات بود
کلی بدبختی داشتم بابا
...جایگاه پنجم میرسه به هیوک
با رکورد 31.39 ثانیه
(اون با پاهای بلندش قدم های بزرگی برمیداشت)
...جایگاه پنجم میرسه به جه-سونگ
با رکورد 30.17 ثانیه
(قهوه به دست داشت میدوید)
تو دونده ی سریعی هستیا جه سونگ
آره کارم خوبه
...جایگاه سوم میرسه به سوگون
با رکورد 28.69 ثانیه
(اگه دیر شروع نمیکرد، ازین هم تندتر میدوید)
...دومین جایگاه میرسه به یونگ-جین
با رکورد 27.79 ثانیه- بهرحال منم دمپایی پام بود-
اما بازم دوم شدم
(با همون دمپایی هم دیدید که چه عزم و اراده ای داشتم؟)
...جایگاه اول هم میرسه به جین-هو
با رکورد 25ثانیه- ...یونگ-جین و جین-هو-
بله- جین-هو-
برای اون اعضایی که رکورد خوبی تو مسابقه زدن
ما امتیازای خوبی آماده کردیم- واقعاً؟-
اگه میدونستم که تندتر میدویدم
خیلی خب بعد از اینکه لباستون و عوض کنین
مراسم آغازین رو شروع میکنیم
(بعداً میبینمتون)
(بازیکن ها روزشون رو با یه مسابقه ی گیج کننده شروع کردن)
(موقع اینه که ماهیت اصلی این رقابت آشکار بشه)
(...این مسابقه)
(برای آیدل ها نیست)
سلام بینندگاه برنامه ی بازیکن
این یه فستیوال جهانیه
...اولین قسمت
..."مسابقات قهرمانی دو و میدانی پیرمردان"
تو استادیوم فرعیِ گویانگ برگزار میشه
ازونجایی که اولین سال برگزاری این رقابته
تماشاگرا بسیار پر انرژی هستن
درسته
...ما برای این مسابقات، استادیومی رو آماده کردیم که برای
مسابقات جهانی دو و میدانی" استفاده میشه"
خیلی خب. ورزشکارا وارد وارد میشن
(زیر تابش سوزان نور خورشید)
(وون-بین با موهای بلند وایساده)
همونطور که ما درحال صحبتیم، اولین ورزشکار وارد استادیوم میشه
اون مسیِ کمدین هاست
لی سوگون وارد استادیوم میشه
اون خیلی باحال و خفنه
(استاد اجرا)
اون بچه ی هواسانگ (اسم محل زندگیش) عه
لی جین-هو داره وارد استادیوم میشه
جه-چون برو کانگ مو رو گیرش بیار
...شرکت ساختمانی هان گنگ باید قبل از شرکت ساختمانی مانبو
مزایده رو برنده شه
!برو کانگ مو رو پیدا کن
چی داری میگی بابا؟- لی کانگ مو-
!من جو پیل-یونم
جین-هو داره ادای جو پیل-یون و درمیاره
این کارکتر و میشناسی؟
نه نمیشناسمش
اون داره ادای شخصیت جونگ بو-سونگ و که خیلی وقت پیشا تو یه فیلمی بوده، درمیاره
(شخصیت بدذات جو پیل یون)
مثل شخصیتی لباس پوشیده که کسی نمیشناسه
بعدی ورزشکار هوان جی سونگ که وارد میشه
از آشنایی تون خوشوقتم
من توی دفتر دولتی در منطقه ی گیونگگی کار میکنم
من هوان جی سونگ هستم و در بخش جوانان کار میکنم
من دوست خوبشم
جی سونگ همیشه به خاطر واکنشهای شدیدش سرزنش میشه
و بازم داره انجامش میده- بله دیگه خیلی زیاده رویه-
باشه. فقط میخوام بدونم از عمد شلوارو پاره کرده
شلوارش پاره است- نگاه کن بهش-
اون الانشم با این کاراش میخواد مارو بخندونه
خدای من جی سونگ
شلوارش کامل پاره است
جی سونگ- بله-
(هرجا زنبورها برن من دنبالشون میرم)
اون بازیکن خوش قیافه است
درسته- یونگ جین داره میاد تو-
باشه به یونگ جین نگاه کنین
اون ادای دریافت کننده ی معروف واساپ رو درمیاره
بعنوان یونگ جین
از اونجایی که شنیدم کلی حقه داره
شنیدم وررشکار خیلی باهوشیه
خدای من بازم داره میدوه- وای-
این حرکت معروف دریافت کننده ی وایاپه
درسته
من جو پیل یئونم
اینم ورزشکار بعدی
اون عضو برتره. لی یی کیونگ داره وارد میشه
سلام بچه ها
یی کیونگ مثل مرد اوراگامی لباس پوشیده
پروازش بده- اون یه قالب پوشیده-
به هرحال شبیه مرد اوراگامیه
(به طور عجیبی عین همن)
من متوجه شباهت شدم
منم متوجه شباهت شدم
("باب باب دی لالا")
اون تازه کاری که توجه زیادی رو جلب کرده
حالا هیوک وارد استادیوم میشه
این ورزشکار خیلی منظمه
بخاطر شایعه ای که در مورد بدنش وجود داره
اوقات سختی رو باهاش داره
این بابه- باب نیست؟-
(اون سختی هاشو به رقص تغییر میده)
عالیه- میذاره همه شون برن-
(اون یه میمون رقصانه؟)
شبیه میمونه
میمونی یا چی؟
اون پیشتاز آوردن یو اف سی به کره است
استان گان کیم دونگ هیون الان وارد میشه
اون استاد جودو و هنرهای رزمی ترکیبیه
...اون اولین مبارز یو اف سی کره است
که ده تا بازی رو برده
وقتی دونگ هیون تو آمریکا کتک میخورد
خیلی ها بخاطر باختش ناراحت بودن
اون آخرین ورزشکاره
سه یون وارد استادیوم میشه
مثل جو هیون لباس پوشیده
این نقش براش عالیه
من هیچ وقت از ادای جو هیونش خسته نمیشم
(اون کپی جو هیونه)
به حالت صورت و ژستش نگاه کنین
هر ادایی که درمیاره دقیقا عین جو هیونه
(رقصیدن)
خیلی هیجانزده ام
(من بخاطر هوای خوب خوشحالم، رفقا)
هوا عالیه
....باشه. ما شروع میکنیم
...اولین قسمت
از "بازیکنان قهرمان ورزشکار پیر" هست
قبل از شروع تقسیم به چند تیم میشیم
لطفا به در روبروتون نگاه کنین
...پشت در مهمونهای ویژه ای هستن
که به ترتیب شرکت در قهرمانی ها وارد میشن
آیا این ورزشکارهای ویژه ستاره های آیدولن؟
حتی ما نمیدونیم این ورزشکاراای خاص کین
با توجه به ورزشکار خاصی که انتخاب میکنین
جایگاه تون تحت تاثیر قرار میگیره
درسته- درسته-
ورزشکارهای ویژه متغیر مهمی تو بازین
برای کمک بهتون توی انتخاب ورزشکارها
اجازه میدیم دستاشون رو ببینین
باشه. لطفا پرده ی سیاه رو بکشین
...در آخر- در آخر پرده ی سیاه بالاست-
این چیه؟- دست مهمون-
(ما نحوه ی انتخاب مهمونهای ویژه رو نشون میدیم)
درسته- بذار دستاتو ببینم
در اول میتونین یه مصاحبه ی کوتاه با مهمونا داشته باشین
شماره رو بگو- دستات خیلی خوبن-
و میتونی سوالات آسون بپرسی- عدد هشت-
صب کن. شماره چهار چطور؟- این دستای یه بچه است-
پای مرغ نیست؟
اون چیه؟ به شماره چهار نگاه کن- خدای من-
به شماره چهار نگاه کن
به دستاشون نگاه کن
من فک نکنم ستاره های آیدول باشن. بعضیاشون نیستن
میدونم
اما با نگاه کردن به دستا نمیفهمم
شماره های یک تا هشت سنگ کاغذ قیچی بازی کنین
سنگ کاغذ قیچی
شماره چهار
میتونی قیچی بازی کنی؟
شماره چهار بذار سنگ تو ببینم
شماره چهار میتونی قیچی بازی کنی؟
(نه)
به بقیه گوش نمیدی؟
دستاشونو گریم کردن؟- فک کنم-
جین هو اول انتخاب میکنه
لطفا دو ورزشکار ویژه برای تیم تون انتخاب کنین
...ساختمان سازی هانگ هانگ
شماره چهار و هشت رو میخواد
فقط اونموقع میتونم کانگ مو رو شکست بدم- باشه-
شماره چهار و هشت ماییم- باشه-
در باز کنین و بیایید بیرون
(این دستا متعلق به کیه)
(دردسرساز شماره چهار کیه؟)
باشه. شماره چهار
!باشه
اون کی سی امه
باشه- ...این واقعا-
کی سی ام یه مرد پیره
...در این صورت- باشه-
مثل اینکه یه گروه هزار نفره ان
ازش خوشم میاد- عالیه-
شماره هشت بیا بیرون
(ابر زیرک ها سونگ وون)
چه خبره؟- باحاله-
اون ستاره آیدوله- خوش اومدی-
ها سونگ وون
درسته
این تیم قویه- میدونم-
کی میتونه شکست شون بده؟
بریم
شماره پنج بنظر اعتماد به نفس داره
موافقم- ...شماره دو-
و شماره پنج- شماره پنج-
شماره دو و پنج
لطفا ورزشکار باشه
لطفا- لطفا سو جانگ هون باشه-
لطفا- باید خوب باشه-
ببینید
هونگ جین هو- جین هو-
جین هو!جین هو- درسته-
(لعنت بهش)
بنظر هیجانزده است
سلام- اون بازیکن حرفه ای بوده-
الان بازیکن حرفه ای پوکره
شماره پنج
(شناره پنجی که هیوک و جی سونگ انتخاب کردن کیه؟)
بد نیست- اون بد نیست-
یه بلیت باخته است
در مورد چی حرف میزنی؟ من از میونگ هون خوشم میاد
میونگ هون نماد خود کنترلیه
ما شماره شش و هفت رو انتخاب میکنیم- شماره شش و هفت-
یعنی کین
اونا نام چانگ هی رو انتخاب کردن
شماره هفت باید خوب باشه
نمیتونم صبر کنم تا ببینمش
یه بلیت باخته است
کیم یونگ میونگه
خدای من
ما شماره یک و سه رو انتخاب میکنیم- یک و سه-
شماره یک داره میاد
وو جی ونه- باورنکردنیه-
باورم نمیشه
از آشنایی تون خوشوقتم- هی-
حتما خوشحال ان- سلام-
من در مورد شماره سه هیجانزده ام
شماره سه
اونا جانگ سو وون رو انتخاب کردن
...این بازیکنهای اول، دوم، سوم و چهارم کمیته مسابقات صبحگاهی
که لیدر هر تیم ان
لی جین هو لیدر تیم جین هو
و لی یونگ جین و لی سو گون
و هوان جی سونگ لیدرن
...حالا اولین مسابقه رو شروع میکنیم
" از سری "مسابقات قهرمانی ورزشکاران پیر
بپریم
("مسابقات قهرمانی ورزشکاران پیر")
" این اولین"مسابقات قهرمانی ورزشکاران پیر
این استادیوم دوم استادیوم گویانگه
...اولین رویداد "مسابقات قهرمانی ورزشکاران پیر"
قسمت مهم تمام مسابقات میدانی
مسابقه دوی امدادی
دوی امدادی
این یه مسابقه نیست
بازیکن با هر مشکلی روبرو شدن
...ما این رویداد رو انجام دادیم تا
ببینن چه حسی دارن
مسیر سه بخش داره
در بخش اول از مانع میپرن
...بعد میرن به اتاق روبرو
و با وسیله ای که اتاق پیدا میکنن شروع به دویدن میکنن
اینجا یه اتاقه- اون چیه؟-
یه اتاق اونجاست- بخش دوم چیه؟-
...دو بازیکن مثل مسابقه سه پایه مسابقه میدن
که از تله ها و لیمبو عبور میکنن
...بعد سه تا بالون اب میگیرن
که جلوی یه پنکه ی بزرگه
بخش سه خیلی ساده است
بازیکنها رو زانوهاشون میدون
رو پاهاتون سوزن و میخ دارین
درسته- احتمال داره عضله تون بگیره-
میدونم- من میخوام چهارزانو منتظر بمونم-
میخوای؟- من میخوام زانو بزنم-
باشه- ...من باید زانو بزنم-
برو زانو بزن- و به اشتباهاتت فکر کن-
و امروز هدایای عالی داریم
لطفا جایزه رو بیارین
چی؟ جایزه؟- کدوم؟-
چیه؟- من میخوام جایزه ببرم-
جایزه رو نشون مون بدین
بیاریدش
ایناهاش- چیه؟-
...یک- اون چیه؟-
زنده است؟- من فک کنم یه کوچولو دیدم-
چیه؟
پشتی گردنه؟
(غذای سالم برای مردای پیر توسط مردای پیر از مردای پیر)
خدای من این قارچ ماتستوکیه
وای حرکت میکنه
چی؟- قارچ ماتستوک-
همش طبیعیه
(چه سوپرایز خوبی)
عالیه- قارچ طبیعی ماتستوکه-
باورنکردنیه
باورم نمیشه- خیلی عالیه-
(این کارو نکنیم)
ما براتون هدیه های عالی داریم
گوشت کره ایه
به قارچ ماتستوک نگاه کنین
من صددرصد مطمئنم از جزیره ی وانه
بوش کن- باید تکونش بدین-
صدفها دارن خشک میشن
صدفها زنده ان دارن تکون میخورن
...جایزه ی برنده ی مسابقه ی دوی امدادی
صدفها هنوز زنده ان
توش آرژنین داره
پس برای قوای جنسی مردا خوبه. این صدفه
خشک میشه- هنوز زنده است-
نگاه زنده است از جزیره ی وانه
تو یخچال نگه شون دارین
زنده است پس باید عجله کنیم
نباید زیر نورخورشید باشه
...در مورد ترتیب تصمیم بگیرین
و برین تو موقعیت تون
باید تازه نگهشون داریم
بابد ترتیب خوبی انتخاب کنیم
درسته
پس جایزه ها رو برای من آماده کردین، جو پیا یئون؟
(خندیدن)
یه درام تک نفری داره اجرا میکنه
درسته لی جین هو
(درام تکنفره بدون پایان جو پیل یئون)
کافیه
یه کاری در موردش کن- بیا اینجا-
اون تنها چیکار میکنه؟
اول باید با تیمت صحبت کنی
این فقط درباره ی اجرای بازیکنها نیست
...باید توانایی هر بازیکن رو هم در نظر بگیری
و تصمیم بگیری کی چی بازی کنه. این خیلی مهمه
سونگ وون سرعتیه
...سونگ وون باید دونده ی اول باشه
و تو بخش اول جلو بزنه
این سخته. تو میدونی چطوری از مانعها عبور کنی؟
یه پاتو کش بدی و دیگری رو حرکت بدی
گرچه من نباید اونکارو بکنم- میدونم-
(فقط بهم اعتماد کن)
تو سربع میدوی پس تو باید اینکارو بکنی
تو آخرین دونده ای- من فقط باید بدوم؟-
بعد از منتظر موندن رو زانوهام- درسته فقط میدوی-
بلند شو و بدو- باشه-
...آخرین دونده بعد از انتظار روی زانوهاش
شروع به دویدن میکنه. درسته؟
فک کنم تو این متغیرهای زیادی باشن
...فک کنم اونایی که خیلی اشتباهات کردن
اینو انجام بدن و روی زانو بخاطر اشتباهاتشون عذرخواهی کنن خوبه
...اونایی که بخاطر اشتباهتشون پشیمونن
باید آخرین دونده باشن
این یه آنالیز عالیه- خیلی دقیقه-
واقعا دقیقه
فک کنم میونگ هون باید اخرین دونده باشه
تو باید زانو بزنی
میونگ هون گناهکارترین بین ماست
پس خیلی زانو میزنه
و میتونی سریعتر از همه بلند بشه
من عضله ام هم نمیگیره- درسته؟-
تو پاهات خواب نمیره؟- بله درسته-
(خوبه. اینجوری میتونی اوضاع رو تغییر بدی)
من درجا میتونم پاشم
(من زمان برای خود کنترلی دارم)
خوبه- خیلی خوبه-
(با انگیزه پریدن)
(باانگیزه دویدن)
کفشام خیلی سنگینه
کسی کفشهای سایز 275 میلیمتر سبک داره
میخواد رکورد جدید بزنه یا چی؟
آقای یون یو چون
کدوم تیم به نظرت برنده است؟
...من فک کنم
کیم دونگ هیون شانسش بیشتره
...و تیمش یه رزشکار ویژه مثل کی سی ام داره
و ها سونگ وون که خیلی تند میدوه
مگه اینکه یه اتفاقی بیفته
من فک کنم تیم جین هو میبره
این حدس منه- اون کارش خوبه-
خوب میدونه
مشکل لیدر تیم جین هو
...لطفا بحث کردن رو تموم کنین
و برین سر جاتون
بریم
اون راننده اتوبوسه- بریم حرکت کنیم-
توریستها باید اونوری برن-
("مسابقات قهرمانی بازیکنهای پیر")
اولین مرحله دوی امدادیه
همه ی ورزشکارا الان آماده ان
باشه- همینطور که دارم دور میدون رو نگاه میکنم-
متوجه چیزهای غیرعادی زیادی شدم
در بخش اول ها سونگ وون و کیم یونگ میونگ
لی یی کیونگ و هوان جی سونگ هستن
از روی مانع میپرن و میدون
موندم جی سونگ میتونه مسابقه شو تموم کنه
من نگرانم- درسته و این خاصه-
تو مسابقات امدادی اولین و آخرین دونده خیلی مهمه
درسته- اما تو بخش آخر-
لی جین هو، لی یونگ جین
وو جی وون و چون میونگ هون هستن
تا اونجایی که میدونم جین هو باید وزن زیادی رو تحمل کنه
چاق شده؟- بله-
نمیفهمم چرا اون آخریه
زانوهاش خیلی درد میگیره
از الان اخم کرده
با اسلحه میدوه؟- اون مشکله-
(انتظار زیادی ازش دارن)
اون خودش مشکله
باشه. الان مسابقه شروع میشه
اولین دونده ها بدنشون رو گرم میکنن
برای یه مسابقه ی عادلانه
من داورهای بین المللی داریم
اون ها جون سو- داور بین المللی؟-
اون داور ها جون سو
لطفا روی خط شروع به خط بشید
اولین دونده ها
داره شروع میشه- الان شروع میشه-
برو جی وون- موفق باشی-
برو- برو جی سونگ-
بگیرشون ProMovi.ir ترجمه اختصاصی پروموویز
زیاد سخت نگیر- ورزشکار ویژه ی ما-
موفق باشی
من فقط تو رو میبینم جی سونگ
(بخش اول)
(بخش دوم)
(بخش سوم)
شروع کنیم
خیلی مسابقه ی شدیدیه- درسته-
وای نه
(عصبی)
آماده
وای نه
اولین دونده ها باید شروع کنن- یونگ میونگ خیلی سریع یه-
چوب امدادی دوش افتاد
اولین دونده ها شروع کردن- یونگ میونگ اخیلی سریعه-
چیکار میکنی میونگ یونگ؟
چوب رو انداخت- چوبش رو انداخت؟-
(یونگ میونگ چوبش رو جا گذاشت)
این دیونه کننده است- وای نه-
اولین دونده چوب رو انداخت
فاصله الانم خیلی زیاد شده
فاصله ی زیادیه- باشه-
به دویدن ادامه بده-
حواست پرت نشه
(جی سونگ از روی مانع میپره، بنظر تعادل نداره)
اون چی بود؟
(عجب خرابکاری)
جی سونگ- جی سونگ روی مانع افتاد-
یونگ میونگ چوبش رو انداخت- وای نه-
اما از جی سونگ گذشت
...جی سونگ
الان آخره
جی سونگ
وای نابود شدیم
برو یی کیونگ
میدونم- سونگ وون اوله-
...اون خیلی سریعیه وای این
یه مسابقه دودی امدادیه
این مرحله خیلی مهمه
با چی میدون؟
ببینیم جی سونگ هنوز داره میدوه
الان میره داخل اتاق
جی سونگ رفت داخل
این چیه؟ لعنتی
اون چیه؟- سریع-
این چیه؟- اینجاست-
(یونگ میونگ اینجاست)
یونگ میونگ
اون یه هولو هوپ داره
بدشانسه که هولو هوپ رو برداشت
اون اوضاع رو عوض کرد؟- چه خبره؟-
صب کن- یونگ میونگ-
اینجاست- چرا اون اول اومد بیرون؟-
چون داره هولو هوپ میره؟
چرا اول اومد بیرون؟
(...و بعدی)
جی سونگ
(جی سونگ توی گور خره)
اون گورخر رو انتخاب کرده
(اون مرد غواصه)
یی کیونگ- عالیه-
یی کیونگ انتخاب خوبی داشته- اون کیه؟-
اون کفش شنا داره- انتخاب عالیه-
یی کیونگ عالیه. انتخاب خوبیه
با پای بیرونی شروع کن
1, 2, 1, 2, 1, 2.
اعضای تیمم کجان؟
...این- عجله کن-
حرکت نمیکنه
تلاش کن. یکم بیشتر
(لی سوگون، جانگ سو وون)
عجله کن
(سو گون و سو وون به تله رسیدن)
خدای من چه بویی- وای-
(اونا متوجه گیره ی زیر پاشون میشن)
(مانع بعدی لیمبوعه)
بوی وحشتناکی داره
1, 2.
اینه
لمسش نکن
من بیرونم. خوبه
(کار تیمی عالی شون باعث شد با یه بار تموم کنن)
باشه
ببندش- یک دو-
1، 2- 1،2-
سریع بیا اینجا
چرا اینقد طول میکشه؟
سونگ وون اول رسید
اوکی. الان سرعت میگیره
سریع بیا
باشه
بریم- الان بریم-
1،2- 1،2-
(به زمین تله ها خوش آمدید)
(رقص پای دوستی)
(مشتریهای بعدی میان)
1،2- 1،2-
یک دو، درسته
صب کن
سو یون یه بار تلاش کن- چرا؟-
بدنت نباید لمسش کنی-
چرا؟
...این آدمها- من نمیتونم-
تو لیمبو گیر کردن
بدش اینجا، یک دو سه- الان شروع کن-
1،2- 1،2-
یک، دو نترسید- یک دو-
1،2- 1،2-
(فریاد زدن)
(تموم شد)
تو دردسر افتادیم من نمیتونم
نفس نکش- وای این لیمبوعه-
...اولین بازیکنها- اوه اینجاست؟-
اونا توی مسابقه ی دوندگی سه پا هستن
حالا باید تا جایی که میتونن بالونهای آبی رو بگیرن
اینجاست؟- سه بالون تو یه بار-
اینجاست؟
(همین که می ایستن)
(بالونهای آب شروع به ریختن میکنن)
(باد به قدری شدیده که چوب رو برد)
(مواظب بالون های دوات باشن)
(خدای من)
باد شدیدیه
سوگون و سو وونه
اونا باید بالونهای آب رو بگیرن
فقط اونموقع موفق میشن
(کلاه گیس وون بین برخلاف باد شدید سرجاشه)
(یالا باد )
(انگار پشیمونه که اومده اینجا)
حالا شروع
یک، دو- یک، دو-
-اوکی، یک، دو. عجله کنید- یک، دو-
باد خیلی شدیده
اونا باید سه تا بادکنک توی این باد شدید بگیرن
(باد شدید به اونا خوشامد میگه)
سه تا گرفتیم
(برنامه ریزی میکنن که به محض اینکه تیم بعدی اومد، فرار کنن)
(گریه کردن)
این چیه دیگه؟- بذارش پایین-
دارم چکار می‌کنم؟- باتون-
یه بار دیگه
(بیاید باهم ازش لذت ببریم)
این چیه؟
بقیه بازی رو چجوری می‌خوان انجام بدن؟
خیلی ظالمانه‌س
(ترکیب سه تایی باد، جوهر و روزنامه)
دونگ هیون و کیِ‌سی‌اِم رو نگاه کنید
شبیه شورش کشاورزا و رعیت‌ها شده
بادکنک گرفتن سخته- خیلی سخته-
گرفتن بادکنک براشون سخته
و به خاطر این باد شدید نمی‌تونن چشماشون رو باز کنن
(بخاطر این باد چیزی نمی‌بینن)
!حالا
(خداحافط، کلاه من)
کلاهم
پام خواب رفته
منم. درد می‌کنه
اصلا نمی‌دونستم که جوهر هم پرت می‌کنن
توی دهنم رفت
(دارن میدو‌اَن و ردپا ها رو رد می‌کنن)
الان کدوم تیم اوله؟
(تیم سوگون فعلا اوله)
!تو می‌تونی
‌...سوگون
واقعا خسته کننده‌س- سوگون-
سوگون و سو وون- ...سوگون و سو وون مرحله‌ی-
بادکنک‌های آبی رو گذروندن- اونا الان اولن-
دارن به مرحله‌ی آخر می‌رسن-
می‌تونید استراحت کنید- اونا ریلکس و راحتن-
...چون که اونا اولن
دارن راه میرن- هی، داری چکار می‌کنی؟-
مطمئنن که برنده میشن
خیالشون راحته
مجبور شدی یه عالمه آب بخوری؟
(بعدا استادیوم رو تمیز کردن)
اوکی- بزن بریم-
(رعیت‌ها فرار کردن)
(...بقیه‌ی بازیکنا)
(...افتادن)
(و خسته شدن)
!بلند شید، هیوک و جین هو
!بلند شید
...در همین حین که داریم حرف می‌زنیم، دونگ هیون و کی‌سی‌ام
دارن به طرف مرحله‌ی آخر می‌دواَن
پاهام خیلی درد می‌کنن- آخرین بازیکن-
جی وون بلند شده داره گرم می‌کنه
اون الان باید بدوعه
اما چون دارن برنده میشن
داره استراحت میکنه- آره-
اونا هیچ کاری نمی‌کنن- نبایدم انقدر خیالشون راحت باشه-
دوم
(هروقت که شد بیارش)
کیم دونگ هیون
بجنب- جین هو داره میدوعه-
جین هو داره می‌دوعه
مشکل چیه؟ پاهاش درد می‌کنن؟
(خواب رفتن پا چجوریه؟)
پاهاش خواب رفته، وو جی وون
جی وون
جی وون- برو-
جی وون
(تیم سوگون برنده‌ی این مسابقه میشه)
جی وون
جی وون اول رسید- باختم-
(تیم جین هو دوم شدن)
بدو- دیگه فایده‌ای نداره-
باید همه‌ی تلاشت رو بکنی
(آخرین بازیکن تیم یونگ جین هم می‌دوعه)
(هنوزم دویدن حس خوبی داره)
...یه تیم هست که هنوزم
باتون رو به آخرین بازیکن نداده
خیلی بالا پرت می‌کنید، انقدر بالا نندازید
هیچی نمی‌تونیم بگیریم
(...بچه‌ها)
اعضای تیم ما کجان؟
(دیگه چقدر باید منتظر شما باشم؟)
(فقط یکم دیگه)
یک، دو- یک، دو-
اون همش خودنمایی می‌کنه
اینجا چکار می‌کنی؟
اون هیچ کار اشتباهی انجام نداد اما فقط خودنمایی می‌کنه
(نگاشون کنید)
(خسته و کوفته)
چه بلایی سر شما اومده؟
(اونا فقط تلاش کردن که زنده بمونن)
تیم جه سونگ
یونگ جین
هیوک، جین هو- می‌خواید چکار کنید؟-
هی
میونگ هون هیچ اشتباهی نکرده
آخرین بازیکن- بالاخره میونگ هون نوبتش شد-
...حالا
(!هنوزم می‌تونم بدوعم)
فرزه
خیلی کم لنگ میزنه
باید یه چیزی بهمون نشون بده
داره می‌دوعه. یونگ جین می‌بازه آخه همش وایمیسه
(بعد از اذیت کردن میونگ هون از خط رد میشه)
یونگ جین سوم شد
(ناراحت)
خیلی سخت بود- خیلی-
حالا نتیجه‌ها رو اعلام می‌کنیم
تیم جه سونگ‌ آخر شد- درسته-
اونا چهارم شدن
همه می‌تونن ببینن
برنده‌ی اولین بازی
...تیم سوگون صدف آبالون-
میگیرن- !بلهههه-
تبریک
(تیم سوگون صدف آبالون میگیرن)
ما بهترینیم
(مسابقه‌ی دو امدادی، تیم سوگون، تیم جین هو)
(تیم یونگ جین، تیم جه سونگ)
("بازی دوم، "رقابت ورزشکاران پیر)
"اولین "رقابت ورزشکاران پیر
ما توی استادیوم فرعی استادیوم گویانگ هستیم
(لبخند زدن)
اون چی بود؟- وقتی که بخندی، آب میریزه بیرون-
من که نخندیدم- هنوزم داره میریزه-
...چی؟ این
"رقابت ورزشکاران پیر"
بازی دوم "از دور با بدنت حرف بزن" هستش
همه‌ی آدمای پیر که بینش بدی ندارن
...این بازی انتخاب شده تا
این حقیقت رو در این برنامه ثابت کنه
قوانین رو هم‌ که خودتون می‌دونید
اما ما هدفها رو یکم دورتر گذاشتیم
...بازیکن از میون زمین دو به
اون سمت می‌دوعه
...و در محل مشخص کلمه‌ی کلیدی رو با بدنش نشون میده
و بقیه‌ی اعضای تیم هم‌ باید جواب رو حدس بزنن
ما که مغولی نیستیم. چجوری باید اونا رو ببینیم؟
اونا چقدر دورن؟
فکر کنم نزدیک ۱۵۰ متر
بیخیال- انگار ۳۰۰ متره-
شنیدم که جایزه‌ش فوق‌العاده‌س
این جایزه از افزایش چربی خون، بیماری های قلبی
و سخت رگی جلوگیری می‌کنه. همچنین یه آنتی اکسیدانه
اینا قارچ ماتسوتاکه‌ن
(انگیزه گرفتن)
!اوکی- !اوکی-
!قارچ ماتسوتاکه- عالیه-
!باید برنده شیم- قارچ ماتسوتاکه-
با تیمی که مسابقه‌ی اول رو برنده شد شروع می‌کنیم
تیم سوگون اول میره
!موفق باشید- !آرههه-
!وو جی وون- !وو جی وون-
مطمئنم که جی وون سوال رو میگیره
...چقدر سریع توی وضعیت بحرانی
به مقصد میرسید
خیلی خب، شروع می‌کنیم. آماده شید
(داد زدن)
(اونا با موفقیت یه نمایش خنده‌دار اجرا می‌کنن)
می‌دونستم- براش برنامه ریزی کرده بودن-
سوگون به همین دلقک بازیاش معروفه
مسابقه شروع شده
...جی وون با همه‌ی قدرت
می‌دوعه
آفرین- !وو جی وون-
با اون کوله که پشتشه، چجوری میدوعه؟
!سخت نگیر
پاهاش رو نگاه کنید- تو خیلی سریع و فرزی-
مثل یه زرافه‌س که انگار داره توی سِرِنگِتی* میدوعه سرنگتی: پارک بین‌المللی توی آفریقا*
اون واقعا سریعه- ...اون سرعتش رو باتوجه به این فاصله-
حفظ کرده
جی وون انگار خیلی کوچولوعه
(اون همین الانش هم خیلی دور به نظر میرسه)
اون خیلی دور شده
باید خسته شده باشه
اصلا خسته به نظر نمیاد
اون رسید
این هم از اولین سوال
(تارزان)
(آه کشیدن)
نمی‌تونم ببینمش- منم-
اون که هیچ کاری نمی‌کنه
اخه چرا باید اونقدر دور میرفت؟
میله جلوی دیدم رو گرفته
بسکتبال- اصلا میشه دیدش؟-
سو جانگ‌هون- خیلی سخته-
چجوری باید حدس بزنیم آخه؟- پرتاب سه امتیازی-
پرتاب سه امتیازی؟- پرتاب آزاد؟-
هیچ نظری نداریم
این یکی خیلی سخته- گیج شده؟-
دستگیره- حرکتای بزرگ انجام بده-
چه خبره؟- نمی‌تونم ببینمش-
تکون نمی‌خوره
چون لباس سیاه پوشیده، نمی‌تونم پاهاش رو ببینم
الان که خشکش نزده
(من نمی‌تونم این کار رو انجام‌ بدم)
نمی‌تونن ببیننش- از این سوال رد بشیم؟-
!سوال بعدی
(بتمن)
بتمن
بتمن- درست گفتی-
عجب- تونستی ببینیش؟-
(کس دیگه ای هم بتمن رو دید؟)
قدرت بینایی یی کیونگ عالیه
لباس مشکی پوشیده، نمی‌تونم ببینمش
گلف- گلف-
(فیلم استاد مست)
قدرت بیناییش عالیه
هی- معبد شائولین-
این چیه؟- فیلم استاد مست-
!درسته
چجوری تونستی درست بگی؟
یی کیونگ چش شده؟- چطوری ممکنه آخه؟-
(دایناسور)
...جی وون انگار یکم
خسته شده
!بجنب
اون دیگه خسته شده
این چیه؟
چی؟ آخه چجوری ادای دایناسور دربیارم؟
شنا- شنای آزاد-
شنای آزاد
دلفین- چجوری آخه این کار رو کنم؟-
کوسه- شنای آزاد-
شنا به سبک سوگون- حفار-
کوسه- وقت زیادی نمونده-
آخرشه؟
داره میگه که هیچ نظری نداره درباره‌ش
بهشون ایکس نشون داد- اون چیه؟-
"ایکس من"
دایناسور
دایناسور؟- ای بابا-
اون دایناسور بود؟
اون چی بود؟
اونا سه تا سوال رو درست گفتن
حالا نوبت تیم بعدیه
تیم جین هو داره آماده میشه
...از تیم اونا کی‌سی‌ام
میره- حواسم بهت هست-
(با تمام وجود آهنگ می‌خونه)
تیم سوگون فقط سه تا سوال رو درست گفت
پس تیم جین هو می‌تونه که نتایج رو عوض کنه
سه دقیقه وقت دارید
آماده
(اونا مصمم به نظر میرسن)
(کی‌سی‌ام می‌دوعه)
کی‌سی‌ام داره می‌دوعه
اونم‌ مثل جی وون سریعه
خیلی خنده دار می‌دوعه
...آدمایی مثل اون
چقدر از وقت گذشته؟
بیست ثانیه گذشته- بیست ثانیه-
ده ثانیه؟ خیلی فرزه
انگار یکم خسته شده
خسته به نظر میاد
اون باید همین الان شروع کنه
داره شروع میکنه
این چیه؟
هیچی نمی‌بینم
لباسای صورتیش هم وضعیت رو بدتر کرده
اینجوریه- من قدرت بیناییم خوبه-
(اون چیه؟)
فوک
درسته- فوک-
اونا سوال اولو درست جواب دادن
(مسابقه طناب کشی)
مسابقه طناب کشی
سوال دومم درست جواب دادن
(هیپ هاپ)
رقصیدن- هیون جین یونگ-
آهنگ برو از هیون جین یونگ- همینه-
هیون جین یونگ- "برو"-
اونا گفتن هیون جین یونگ- بسکتبال-
دوباره- کی‌سی‌ام داره همه‌ی تلاششو میکنه-
اول پای چپ یا اول پای راست؟
(داره تمام‌ تلاششو میکنه)
هیپ‌هاپ- تشویق کردن-
هیپ‌هاپ درسته
درست گفتی- هیپ‌هاپه-
چی؟ اینو بلدم
همینه- زیبایی ظاهری-
وزنه برداری- بدنسازی-
اون چیه؟- بدن ساز-
درسته
(میره سراغ سوال بعدی)
مسابقه‌ی راهپیمایی- درسته-
درست گفتی؟- بله-
نباید بیاد پایین. این تقلبه
می‌تونه بیاد پایین؟- اون کلا رفت بیرون از اونجا-
اون رفت بیرون
اوکی- داره چکار می کنه؟-
این چیه؟- سلفی-
لی جونگ هیون- سلفی-
سلفی گرفتن
تلسکوپ؟- دوباره-
این چیه؟-
اکو؟
به این چی میگن؟
بیاید ردش کنیم- اون چیه؟-
جشن؟- رد می‌کنیم-
ردش می‌کنیم
جشن؟
چارلی چاپلین- درسته-
چیزی تسخیرت کرده؟
شش ثانیه وقت دارید- اسکیت بازی-
اسکیت سرعتی مسیر کوتاه- اسکیت سرعتی مسیر کوتاه-
آفرین- !جین هو داره می‌ترکونه-
این یکی آسونه- پنج ثانیه وقت دارید-
طناب زنی- سریع طناب زدن-
درسته- جواب درست رو گفت-
!هی- مسابقه تموم شد-
شما هشت تا سوال رو درست گفتید- !اوکی-
(تیم جین هو هشت تا سوال رو درست گفت)
تیم جین هو هشت تا سوال رو جواب دادن
نتایج اصلی به دست ما رسیدن
...مشخص شد که
تیم جین هو شش تا سوال رو درست گفتن
نتایج نهاییه- خوبه-
...سوالایی که کی‌سی‌ام پایین سکو پرسید
حساب نمیشن
پس اونا شش تا سوال رو درست جواب دادن
درسته. وگرنه چرا اونا دیگه سکو گذاشتن؟
خسته نباشید- شش تا رو جواب دادیم-
چی؟- شش تا سوال رو درست گفتیم-
خسته نباشید
("رقابت ورزشکاران پیر")
(از راه دور از طریق بدنت حرف بزن)
(تیم جین هو، تیم سوگون، تیم جه سونگ)
("رقابت ورزشکاران پیر")
آخرین تیم مونده
تیم یونگ جین- !بریم تو کارش-
اون خیلی طولش میده- ...کسی که سوالا رو می‌پرسه-
چند سال طول میکشه تا برسه اونجا- سه یون هستش-
چجوری می‌خواد برسه به اونجا؟
...مهم ترین بخش اینجاست که آیا سه یون می‌تونه ۱۵۰ متر بدوعه
تا به مقصد برسه یا نه
(با انعطاف پذیریش خودنمایی می‌کنه)
عالیه
عالیه- بدنش نرمه-
انعطاف پذیره
سه یون، رکورد زدن مهم نیست
درسته- فقط سریع برو-
شاید یکم از وقتو بگیرم
با استفاده از حس‌هام بهتون توضیح میدم- اوکی-
...سه یون، دلم می‌خواد ببینم که تو برای اولین و آخرین بار
با بیشترین سرعتت می‌دویی
منم
اولش، آهسته شروع می‌کنم
بعدش سریع می‌دوعم- اوکی-
بیاید شروع کنیم
بجنبید- آماده-
(وحشت زده)
سه یون شروع کرد
(سرعتش همه رو سورپرایز می‌کنه)
!از اون چیزی که فکر می‌کردیم فرز تره
!مطمئنم که از کی‌سی‌ام هم سریع تره- خیلی فرزه-
خیلی خب- مثل گاو می‌مونه-
!خیلی بانمکه
انگار خسته شده- سرش گیج‌ میره-
بجنب- سی ثانیه گذشته-
اونجاست- رسید-
حالا بازی واقعی شروع میشه
داره نفس نفس میزنه- شروع کرد-
اومد پایین- اومد پایین-
نباید بیای پایین- برو سوال بعدی-
نه- گاو بازی (ماده)-
!گاو بازی (ماده)
گاو بازی (نر)- گاو بازی (ماده)-
!آره- کارش خوبه-
درسته
(کِرم)
این چیه؟
کوسه؟
...سوالا- بچه کوسه-
آسونن- رقص شکم-
رقص شکم
بچه قورباغه
کرم- درسته-
!اوکی- کرم جواب درست بود-
بچه قورباغه نیست؟- کروکودیل-
(اون کروکودیله؟)
اسب دریایی
اون مردِ که توی کمد بود- مرد توی کمد-
درسته- مرد توی کمد-
اوکی- این یکی یکم سخته-
(یقه گرفتن)
(اونا خشکشون نزده)
اون چیه؟- کوکتل؟-
متصدی بار- دعوا کردن-
یقه گرفتن؟
درسته- درسته-
درست گفتن؟
صبر کن، من نمی‌بینم
ویالون- درسته-
(گل آبشاری*) مربوط به بازی بسکتبال*
این چیه؟- می‌تونن درست بگن؟-
بسکتبال- بسکتبال-
گل آبشاری- درسته-
اون چیه؟- همینه-
!همینه، بی‌بویینگ (بی‌بویینگ: مربوط به رقص بِرِک)
(خیلی سریع گفتن)
بی‌بویینگ
کارش خوبه
اون باید بره عقب
"گرول"- "گرول"-
اکسو- اکسو-
کینگ کنگ، شامپانزه، اورانگوتان
گوریل- اورانگوتان-
گوریل-
اونا یه چیزو نگفتن- همه چی رو که گفتن-
یکی رو نگفتید- شامپانزه-
اون یکیه- یه بار دیگه گفتن-
میمون- درسته-
وقت تمومه-
صبر کن، اون نیست؟
چندتا رو درست گفتن؟
هشت تا- هشت تا رو درست گفتیم-
!هشت تا- اونا هشت تا رو گفتن-
...تیم یونگ جین
قارچ ماتسوتاکه رو می‌گیرن
مبارکه
آفرین
دعوای گروهی هم جزو بازی ها هست؟ بیاید دعوا کنیم
دومین مسابقه هم تموم شد
بازیکن‌ها به مکان بعدی میرن
(روز داره تموم شه)
کدوم بازی به این کلاه‌ها احتیاج داره؟
این چیه؟- ما رو دست کم نگیرید-
کانگ مو کجاست؟- چی؟-
(این هم از سومین مرحله)
(این‌جا دیگه چه جور جاییه؟)
باورم نمیشه که شماها اینو درست کردید شماها همتون فوق‌العاده‌اید
"این آخرین مسابقه‌ی "رقابت ورزشکاران پیرِ
این چالش سرازیریه
...ما این مرحله رو تدارک دیدیم تا قدردانیمون رو
به پیرمرد‌هایی که از تپه و کوه‌های
خطرناک و شیب‌دار بالا میرن، نشون بدیم
بذارید راجع به این مسابقه توضیح بدم
کره‌ای ها ممکنه که با این بازی آشنا نباشن
اما توی آمریکا، اونا مسابقه‌های حرفه‌ای برگزار میکنن
واقعا؟- واقعا این بازی وجود داره؟-
این بازی چه نوع ورزشیه؟
این یه بازی چالشیه
(داره شوخی میکنه)
خیلی خب، قوانین رو توضیح میدم
بالای این پله‌ی چهارمتری، چهارتا دکمه و یه زنگ وجود داره
وقتی که مسابقه شروع بشه، دکمه‌ها یکی یکی روشن میشن
...به سمت اون دکمه‌ها برید بالا و
روشنشون کنید و زنگ رو بزنید تا امتیاز بگیرید
همزمان دوتا تیم باهم شرکت میکنن
تیمی که اول دو امتیاز بدست بیاره، برنده میشه
دوتا تیم باقیمونده هم باهم رقابت میکنن تا برنده نهایی مشخص بشه
آقای یون
جایزه‌ی این مرحله چیه؟
یه ست از گوشت کره‌ای
گوشت کره‌ای
همتون می‌دونید که گوشت کره‌ای بهترینه
ما صدف آبالون نمی‌خوایم. گوشت کره‌ای از همه بهتره
همه هیجانزده شدن- گوشت کره‌ای عالیه-
خیلی خب، بیاید شروع کنیم
...اولین دور بین
تیم سوگون و تیم جین هو هست
مثل مسابقه‌ی حذفی نهاییه
لطفا محافظ دهانتون رو بذارید
(لازمه؟)
مواظب باشید که از پله‌ها لیز نخورید
(اون دیگه عادت کرده)
به دونگ هیون میاد
وقتی حرف از محافظ دهان میشه
دونگ هیون خیلی ازشون استفاده کرده
میشه بهمون توضیح بدی چجوری ازشون استفاده کنیم؟
اینجا کسایی هستن که نمی‌دونن چجوری باید استفاده کنن. بهمون بگو
فقط بگیریدش
بذارید توی دهنتون، دهنتون رو ببندید
(بگیرش، بذارش، و ببندش)
واقعا؟- راحت بود-
نکات خاصی نداره
دقیقا مثل این
در امریکا خیلی باخته
در امریکا خیلی باخته؟
چطور میتونی اون رو بگی؟
لطفا برید داخل
(بازیکنان وارد میشن)
دیوانه کنندس- خیلی لیزه-
نمیدونیم کدوم چراغ روشن میشه
این اولین دور مقدماتیه
گروه جین هو مقابل گروه سوگونه
گروه سوگون مقابل گروه جین هو هه
هیکلهامون خیلی متفاوتند- این دو تا باید از هم جدا شن-
اهنگ پخش میشه- وقت رقصه-
وقت شل کردنه همگی شل کنید ریلکس کنید
باید حواسشون به) ( لامپها هم باشه
(لیزه،پس باید مراقب هم باشند)
لیزه
مراقب باشید
حواسشون به همدیگه هست
الان- چراغ روشن شد-
چراغهای سمت چپ) ( روشن میشند
شروع میکنند
پیشروههKCM
- سریعهKCM بگیرش-
- رو گرفتKCM مثل دومینو،زنجیره وار-
سانگ وون خیز میگیره) ( سمت زنگ
(لیز میخوره)
(سانگ وون یک امتیاز میگیره)
ها سانگ وون- کارش خوبه-
مرد عنکبوتی چیزیه؟
سانگ وون یک امتیاز گرفت
مرد عنکبوتی چیزیه؟- چست و چابکه-
درست میگی- خیلی فرزی-
کارت خیلی خوبه
از پشت اومد- خیلی سریع بود-
خیلی سریع بود
فرز بود
خیلی سریع بود- خیلی خوبه-
اینم از مسابقه بعدی
اول باید دو امتیاز بگیرند
امتیاز یک بر صفره گروه جین هو پیشتازه
لطفا برای مسابقه دوم اهنگ رو پخش کنید
- KCM, KCM! - KCM, KCM!
تو میتونیKCM
(تو بحره اهنگه)
خدای من- دارند میرقصند-
ها سانگ وون ها سانگ وون
اونهایی هم نگاشون) ( میکنند هم میرقصند
هی ،هی، هی- بدو، بدو-
(چراغ سمت چپ روشن میشه)
جین ون جلوی سانگ وون) ( رو میگیره
یی کیونگ یی کیونگ
درحالیکه سانگ وون گرفتار شده یی کیونگ اول پیشی میگیره
(میدوه)
یی کیونگ یی کیونگ
(زنگ رو رها میکنه)
زنگ رو انداخت
کی زنگ رو میگیره؟
یی کیونگ- انداختش-
انداختش
انداختش- برش دار-
انداختش-
باید برش داره- برس دار-
نه- برو بالا سریع-
(سو وون یک امتیاز میگیره)
زنگ رو زد
(جون سو،داور،قبولش میکنه)
جون سو پذیرفتش- چیشد؟-
یی کیونگ زنگ رو اندخت- گرفتنش؟-
اما سو ون بر داشتش و برگشت عقب
درسته- "بهش "بلند کردن-
هم میگن
عالی- سو وون ،حرف نداشت-
هم اکنون هر گروه
یک امتیاز کسب کردند- موفق باشید-
حالا
افتاد از دستم- این بازی نهاییه-
هر گروهی که ببره به فینال میره
کدوم گروه میبره
موفق باشید
لطفا موزیک رو پخش کنید
KCM!
(دور سوم شروع میشه)
(حرکات رقصش نابوده)
جی وون به سانگ) ( وون چشم دوخته
(رقص مرغی میره)
(هیجان زده است)
جی وون چشم به سانگ وون دوخته
حالا
جی وون بخاطر) ( رقص عقب میفته
(بال بال میزنه)
و اینه
جی وون جا موند- سانگ وون داره میره-
(میدوه)
نه- سانگ وون داره میدوه-
تونستیم
بسیار خب
سانگ وون
دو امتیاز گرفت
گروه جین هو برنده است
خسته نباشید
کارت خوب بود سانگ وون- خیلی فرزه-
خدای من- خیلی چابکه-
سانگ وون محشر بود
اون ستاره گروه ماست
خیلی چالاک بود
کارش خوب بود- فکر میکردم-
انرژی زا مصرف کرده
بیاید مسابقه دوم برای گروه دوم رو شروع کنیم
گروه یونگ جین مقابل
گروه جه سونگه
جه سونگ هیچی نشده شروع کرده به
گرم کردن
تو اول برو
(میفته)
جین هو،نمایش کمدی- خوبی بود جین هو رو نگاه-
عالی بود
عالی بود- عالی بود-
هی-
من و اون یک مدرسه میرفتیم
اون- عالیه-
اونکار رو نکن- چنین کارهایی رو نکن-
مدرسه امون رو مسخره میکنه
یک نمایش کمدی دیگه اجرا میکنه
میونگ هوون نمیخواد ببازه
اونکارو نکن- نکن-
اما- جین هو رو نگاه-
جه سونگ رو نگاه
(اونم نمایش کمدی اجرا میکنه)
خدای من جه سونگ
(بازی اینطور باید باشه؟)
همگی یالا
هنوز شروع نکردیم- صبر کن-
بایست سرجات صبر کن
خیلی خب،الان شروع میکنیم
لطفا اهنگ رو پخش کنید- جین هو بیا اینجا-
بیا اینجا- هی-
(اهنگ رو تشخیص میدن)
مخصوصا این پسر حسابی) (هیجان زده است
بلرزون بدنت رو
حرکات کثیفشون رو به نمایش میزارن
شماها چتونه؟- صحنه عاشقانه برید-
همه چیز پرجنب و جوش تر از) ( مسابقه قبلی بنظر میاد
خیلی خب. این‌گروه چشونه؟
اونجا رو
چراغ روشن شد.هیوک
یونگ میونگ و هیوک افتادند
میونگ هوون داره میره
سه یوون چیکار میکنه؟
جه سونگ داره پیشی میگیره
(سه یوون شبیه سر دروازه بانه)
سه یوون رو نگاه
اون کیه؟
اون کیه؟- اون یونگ میونگه-
یونگ میونگه
یونگ میونگ کجا میری؟
اشتباه میری
افتاد
بلند شو- کی بود؟-
چخبره؟- سمت اشتباه رفت-
طرف زنگ اشتباهی رفت
باید سمت اونی که روشن شده میرفتی
برو بالا- مسابقه هنوز تموم نشده-
سمت جای اشتباه رفت و زنگ رو زد
داره میره، اینه
هیوک داره میره
(اینم از ادم برفی)
موفق میشه؟
(یونگ میونگ میگیرتش)
خدای من- گرفتنش-
یونگ میونگ- چرا اینکار رو میکنی؟-
جفتشون کشیده میشن پایین
یونگ میونگ.گرفتنش- یونگ میونگ-
خدای من- زود باش-
یک لحظه صبر کن- برو بالا-
(جین هو به اهستگی میره بالا)
جذابه- خسته کنندست-
باید هم حمله کنند و هم دفاع
یک بازیکن از هر گروه هست- یونگ میونگ داره میره بالا-
یو نگ میونگ میره بالا
هیوک گرفتش
میونگ هون تو مسیرشه- بالا برو-
باهوش عمل میکنه- بگیرش-
دیوار رو میگیره- بگیرش-
باهوشه- بالا میره-
خیلی خب- تقریبا رسیده-
میونگ هوون-
گرفتش- گرفتش-
(میونگ هوون یک امتیاز میگیره)
بسیار خب
گروه جه سونگ یک امتیاز گرفت
خیلی سراشیبه
این اجرای هنرمند طورشه
اون چی بود؟
(دست میزنه)
میونگ هوون میونگ هوون
زنگ رو زد و باعث شد از ته دل بخندیم
بزارید انالیز کنم که دور اول بازی چطور پیش رفت
سه یوون
یک قدم هم بالا نرفت
بزارید به موقعیت سه یوون نگاهی بندازیم
بیشتر شبیه مدافع هاست- درسته-
این باید استراتژیش باشه- درسته-
بامزه ترین قسمت این دور
وقتی بود که یونگ میوونگ میخواست زنگ رو در جای اشتباه
به صدا در بیاره
خدای من- هیوک-
چرا انقدر شیرینه؟- بامزه است.خوردنیه؟-
میتونیم بخوریمش؟
فکر کنم بهش شکر زدند- میدونم-
فقط از گلیسرین خوراکی ) (استفاده میکنیم
خیلی خب.به دور دوم گروه دوم بریم
گروه جه سونگ یک امتیاز گرفت- درسته-
اگر یک امتیاز دیگه بگیرند به فینال میرن
سه یوون بزن بریم
این دور گروه یونگ جین چطور بازی میکنند؟
لطفا اهنگ رو شروع کنید
(اهنگ شروع میشه)
(این شادی تموم شدنی نیست)
بسیار خب.سانگ وون.شروع کن
(دیگه تقریبا دارند میرقصند)
بدنتون رو بلرزونید
یک ستاره خواننده که) بیست و چهار سال پیش (شروع بکار کرده
چانگ هه تازه خوشش) ( اومده برقصه
سانگ وون یک ستاره) (خواننده واقعیه
بپر، بپر
(بکِش منو عزیزم)
(حسابی پرانرژی)
همینه،خوبه
بزنید بریم
(چراغ روشنه)
چراغ روشنه- روشنه-
کدومشه؟- خدای من-
بالا میرن- خدای من-
یونگ جین ،جین هو رو- پایین میکشه چانگ هی و جین هو رو نگاه-
عاشق شدند
("سناریوی عشق")
چخبره خدایی؟
(اوضاع اشفته)
عجله کن- تو اونجا برو بالا-
اون چیه؟
شلوارکهای سه یوون رو ببین
شلوارکهای سه یوون میان پایین- داره رقص میله میره-
بردن براش مهم نیست فقط) (میخواد یونگ جین رو اذیت کنه
هیچکس از پله ها بالا نمیره- داری رقص میله میری-
دوتاشون دارند بالا میرن
اونها هم بالا میرند
کی اول بالا میرسه؟- جین هو یا چانگ هی؟-
جین هو پایین کشیده میشه
یونگ میوونگ رو نگاه- داره بالا میره-
یونگ میوونگ حالا خودت شدی
میونگ هون دنبالشه
میونگ هوون داره پایین میکشتش
(سقوط در ژرفا)
خدای من
اما تماشاچیان خوششون اومده
جه سونگ داره بسمتش میره- جه سونگ-
جه سونگ سمتش میره
جه سونگ ادم برفیه یا چی؟
چانگ هیی دقیقا پشت سر جه سونگ میره
اما بیرونه
جه سونگ رسید- داره بالا میره-
جه سونگ- دیگه رسیده-
جه سونگه
جه سونگ در رفت و ) (یک امتیاز گرفت
(مبهوته)
خدای من بردیم،شما احمقها
خدای من- خیلی اسکول بنظر میاد-
جه سونگ مدام برای رسیدنش تلاش میکرد
هیچکس هم متوقفش نکرد- درسته-
به شلوارکهاش نگاه کن
یکی شلوارکهای سه یوون رو کشید
من پدر دونفرم- چی؟-
درحالیکه دو تا بچه دارم لباس زیرم رو نشون دادم
میگه درحالیکه پدر دو تا بچه است لباس زیرشو نشون میده
یکی شلوارکش رو کشید پایین
خیلی خب.گروه جه سونگ دو امتیاز گرفتند
دو امتیاز گرفتند- درسته-
گروه جه سونگ میتونند تو فینال بازی کنند
اما میدونی چیه؟سه یوون گفت
وقتی بیاد پایین جه سونگ رو میکشه
بیا اینجا
عذرخواهی از سه یوون) (لوژسواری
لوژسواری
- 3, 2, 1 - 3, 2, 1
اماده است
(حرکت میکنند)
مجازاتش کن- هیچکس کمکش نمیکنه-
برای اینکه اخلاق ورزشی نداشت مجازاتش کن
مجازاتش کن- نزار فرار کنه-
خیلی خب.به دور فینال میریم
گروه جین هو در مقابل تیم جه سونگه
تماما بستگی داره که شما چطور
جلوی سانگ وون رو در این دور میگیرید
اون مسابقه محسوب میشه
بزارید ببینیم کی برنده فینال میشه
اهنگ رو بزارید،لطفا
همگی،بدنهاتون رو گرم کنید
(بدنهاتون رو گرم کنید)
(ساده)
(یکی اینکار رو بکنه)
(مسخ شده موسیقی مینوازه)
هیوک از الان جلوی سانگ وون) ( رو سد کرده
از الان دارند مبارزه میکنند
خدای من،هیوک و سانگ وون مسابقه فیزیکی دارند
(میرقصه)
(فعلا دارم جذبت میکنم)
(یکی اینکار رو بکنه)
چراغ روشنه
چراغ روشنه- چراغ چپی روشنه-
جین هو و سه جونگ جلوی همدیگر رو میگیرند
باهم نبرد میکنند
جین هو اول جلوی رو سد میکنهKCM
سانگ وون رو نگاه- مراقب میونگ هوون باش-
سانگ وون تلاش میکنه بره بالا
باید جلوی سانگ وون رو بگیری
سانگ وون ،جین هو) (رو میکشه پایین
جین هو پایین کشیده میشه
(نکته مشکوک)
یکی‌باید جلوی میونگ هوون رو بگیره
سانگ وون بسمت میونگ هوون) (میپره تا پایین بکشتش
سانگ وون جلوی بالا رفتن میونگ هوون رو میگیره
کی این دور برنده میشه؟
(هیوک هم پایین کشیده میشه)
...خدای من،چراغ
(میترکند از خنده)
چراغ
چراغ جای دیگه ایه
مکانش تغییر کرده- الان جای دیگه ایه-
میونگ هوون شانسش رو) (در میابه و بسمت چراغ میدوه
چراغ جای دیگه ایه
چراغ جای دیگه ایه- میونگ هوون رو نگاه-
هیوک ردشو میگیره
این چجور بازیه ایه؟- مراقبش باش-
بسمت مسیر چراغ نمیره KCM
جین هو رو نگاه
هیچکس فعلا دنبال جین هو نیست
‌چیکار‌میکنه؟KCM
-KCM جین هو و یکی بره بیارتش-
بگیرش
جین هو زنگ رو زد
(جین هو یک امتیاز گرفت)
(گروه جین هو میبره)
گروه جین هو با یک) (امتیاز پیشتازه
الان دیگه شما دوتا میتونید بیاید پایین
جشن میگیره
(سر میخوره پایین)
(هرکسی در اتاقک پخش)
میتونه بگه که چقدر ) (براش دردناکه
این جشنهKCM
به زیبایی هرچه) (تمام تر پایین میاد
-KCM عالی بود-
من از ده بهت ده میدم
خیلی خب.بیاید ادامه بدیم
لطفا اهنگ رو برای دور دوم بزارید
جه سونگ رو نگاه
خدای من، جه سونگ
وسط بازی طراحی رقصش گرفته
به تنهایی حرکات دلفریب) ( رقصش رو نشون میده
(حسابی در بحر اهنگ اند)
(دیوانه ایم)
گروه یونگ جین چشونه؟
(سوت میزنه)
(چراغ سمت چپ روشن میشه)
چراغ روشنه- همگی،چراغ روشنه-
بکشش پایین
جین هو داشت بالا میرفت
اما جلوش رو گرفتند- نتونست جلوی جین هو رو بگیره-
هیچکس جلوی جین هو- رو نگرفت جین هو داره بالا میره-
بیاید بریم- برو ،جین هو-
جین هو
چراغ جای دیگه ایه- چراغ سمت راسته-
چراغ جای دیگه ایه- الان جای دیگه ایه-
سمت دیگه است- میونگ هوون داره سمتش میره-
میونگ هوون بسمتش میدوه- میکروفونه؟-
(میکروفون)
(میکروفونشه)
میونگ هوون وقتی میکروفونش) (رو چک میکنه میفته
خیلی خب- سانگ وون رو نگاه-
میونگ هوون ،همینطور بدو- سانگ وون،ستاره،داره- سمتش میره
KCM سانگ وون و باهم بالا میرند
اگر اول بگیرنش،این دور رو میبرند
هیوک- هیوک رو نگاه-
هیوک- خدای من-
سانگ وون،هیوک رو ) (پایین میکشه
چراغ جای دیگه ایه- طرف دیگه است-
(حسودیم میشه)
(لی جین هو حواسش به جه سونگه)
وقتی اونها مبارزه میکنند) (هونگ جین هو داره بالا میره
به جه سونگ حسودیم میشه
همه دوربینها اون رو میگرفتند
هونگ جین هو بالا میره؟
جین هو بالا میره- دونگ‌هیون جلوش رو میگیره-
شانس اینو داره که بازی رو تموم کنه
اون تنها کسیه که اون بالاست- الان بالاست-
چراغ طرف دیگه است- طرف دیگه ایه-
جای دیگه ایه- طرف مقابل-
هیوک بسمتش میره
هیوک- هیوک‌بسمتش میره-
هیوک زنگ رو زد- زنگ رو زد-
(خسته)
دور اخره- به یک میزان خوبه کارشون-
این بدین معنیه که گروه جه سونگ یک امتیاز گرفت
یک به یکه امتیاز. برابرند- درسته-
دور نهایی- دور اخر خواهد بود-
هرکس این بازی رو ببره مسابقه رو برده
دور نهاییِ بازی برای گوشت کره ای
لطفا اهنگ رو بزارید- هیپ هاپ-
بزنید بریم-
دو رنهایی با اهنگ قدیمی) ( هیپ هاپ شروع میشه
بزنید بریم
(هیپ هاپ قدیمیه)
(شور محض)
(همگی حسابی در بحر رقصند)
(چراغ سمت راست روشنه)
(کجا؟)
دارند سمتش میدوند- چراغ روشنه-
سانگ وون رو نگاه- سانگ وون-
سانگ وون میتونه زنگ) ( رو بصدا در بیاره؟
اما بمحضی که اون رسید) ( بالا خاموش شد
چراع خاموشه- طرف دیگه است-
سمت دیگه
سمت دیگه است- چراغ سمت دیگه ایه-
جای دیگه ایه
(چراغ سمت چپ الان روشنه)
چرا وقتی سانگ وون بالا) (میرسه جای چراغ عوض میشه؟
جین هو بالا میره تا برای) (دور اخر امتیاز بگیره
(گروه جین هو به پیروزی برسند؟)
(خیلی زوده برای تسلیم شدن)
چرا وقتی سانگ وون میرسه بالا) (جای چراغ عوض میشه؟
جین هو بالاست- خدای من-
جین هو
باید قبل اینکه چراغ عوض شه بگیریش
هنوز زنگ رو نگرفته- زنگ رو بزن-
بنظر میرسه منتظره جه سونگه
پیرمرد میدونه میبازه) (اما هنوز بالا میره
جین هو منتظره جه سونگه- دوباره جا تغییر میکنه-
نمیتونه بره بالا- دونگ هیون پایین میکشتش-
چطور تا اونجا بالا رفت؟
(جین هو یک امتیاز میگیره)
همین الان زنگ رو زد- این دور تموم شد-
گروه جین هو برد
تبریک میگیم
گروه جین هو گوشت) (کره ای اماده رو میبره
این اخرین جشن جین هو هه
(جیغ)
(باعث میشه همه تا اخر بخندند)
تا اخرش خنده داره
اینم پایان برنامه مسابقات قهرمانی دو میدانی) ( پیرمردان
گروه جین هو بازی اخر رو بردند
گروهی که گوشت کره ای اماده رو میبره
گروه جین هو هه.تبریک میگیم- بله-
تبریک میگیم- تبریک میگیم-
(میفته)
(تبلیغات 01:13:45 --> 01:14:45)
(هفته اینده)
(شب ساکت)
(یکی بازیکنان رو بیدار میکنه)
(با" یکدیگر زندگی و لذت ببریم")
(با مهمانانی که سرشار از هیجانند)
(مجری مشهور جهانی)
(تست مدرسه قدیمی)
و زمانیکه بازیکنان پاسخها) (رو بدست میارن
بیشتر در مورد رازهای) ( جین هو مطلع میشن
لذت زمانیکه مهمانها پاسخ اشتباه) (میدهند رو از دست ندید
فائق امدن بر همه ی) (تله های درون سوال
چه کسی جواب صحیح) (را بدست میاورد؟
(بازی نهایی)
(با انگشتهای پاتون)
(وافل بخورید)
همگی بسختی تلاش میکنند) (تا وافل رو بخورند
فقط باید بر مانع نهایی چیره شیم
(با بدنهای خود مبارزه میکنند)
کی‌ میتونه با انگشتهای پاش) (وافل بخوره
(هفته اینده ادامه دارد)
(عشق جاودان از یونگ جاهه) ProMovi.ir ترجمه اختصاصی پروموویز